براثر كثرت استعمال است. واژهنامههاي عصر منچو و دورههاي جديد، بر اساس 106 قافيه است، كه بيش از تعداد مورد استفادهٴ سونگ لين و تقريباً معادل همان تعداد مورد استفاده در سال 1252 است.
سوئگ لين در سال 1358، چو تزو پيِن را تأليف كرد و در آن دربارهٴ موٴلفان قريب پنجاه اثر فلسفي به بحث پرداخت. البته اين نخستين اقدام در اين زمينه نبود (دست كم ده اثر قبلي را ميتوان برشمرد)، ولي يكي از برجستهترين آنها بهشمار ميرفت.
در سال 1369 او همراه با وانگ وئي از سوي نخستين امپراتور مينگ مأموريت يافتند تاريخ
سلسلهٴ يوآن را تحرير كنند. بخش نخست يوآن شيه، در هشت ماه به اتمام رسيد. بهخاطر اسناد مربوط به سلطنت شون تي (يا هوئي تسونگ، 1333ـ1368) آخرين عصر اين سلسله ناقص بود؛ امپراتور به اُو يانگ يو فرمان داد به پكن برود و گزارشهاي ناقص را گردآوري كند. بقيهٴ كتاب هم در شش ماه تكميل شد. يوآن شيه كتابي كمارزش ولي بسيار مفصل است و تا زمان ما از آن كاملتر نوشته نشده (
¿ پايينتر). فصلهاي 48ـ49 دربارهٴ نجوم؛ 58ـ63 جغرافياي امپراتوري؛ 64ـ66 آبراهها؛ 67ـ71 موسيقي؛ 78ـ92، 102ـ105 حكومت و قانون؛ 93ـ97 اقتصاد؛ 98ـ101 سازمان ارتش؛ 208ـ210 دربارهٴ كشورهاي بيگانه است.
تصوير جالبي از قدرت و استمرار سنّت چيني اين است كه تاريخ جديد سلسلهٴ يوآن به نام شين يوآن شيه به هزينهٴ شو شيه ـ چئانگ، رئيس جمهوري چين در سالهاي 1912 تا1922 چاپ شد. موٴلف آن كو شائو ـ مين كه داراي درجهٴ دكتري و در سال 1886 عضو فرهنگستان سلطنتي بود، سالهاي زيادي را صرف تأليف آن كرد. او از كتاب سونگ لين، كه در آن هنگام در كتابخانهٴ فرهنگستان بود، استفادهٴ زيادي كرد، همچنين از قريب سه هزار نمونهبرداري كتيبههاي يوآن كه خودش گردآوري كرده بود.
شين يوآن شيه، به ويژه از لحاظ دوران سلطنت چنگيزخان (سيزدهم ـ1) و قوبيلاي قاآن (سيزدهم ـ2) با ارزش است. اين كتاب شامل 257 مقاله در 60 جلد است.
تا كنون 25 تاريخ سلسلهها يا چئينگ شيه رسماً مورد قبول ملت چين بوده است. در مورد نوزدهتاي اولي
¿مقدمه، جلد 1، ص 759 و در مورد 20 تا 22 َّ يادداشت مربوط به تئو ـ تئو در بالا. شمارهٴ 23
يوآن شيه ويرايش سونگ لين است. شمارهٴ 24
مينگ شيه نام دارد. سلسلهٴ مينگ از سال 1368 تا 1644 دوام يافت و تدوين تاريخ آن در سال 1679 آغاز شد؛ اين تاريخ در حدود 1724 تحت نظر چانگ تئينگ ـ يو (1670ـ1756)، تكميل شد و در سال 1739 رسميت يافت. شمارهٴ 25 شين يوآن شيه است، كه پيش از سال 1922 به فرمان رئيسجمهوري چين به اين مجموعه اضافه شد.
براي تكميل اين گزارش بايد گفت، جمهوري چين سنّت كهن را ادامه داد و تأليف تاريخ